That’s already how they do it. They pass heat onto radiators which radiate away the excess heat in infrared. It should be noted however that this is far less efficient than it is in an atmosphere.

The frame rate really doesn’t need to be higher. I fully understand filmmakers who balk at the idea of 48 or 60 fps movies. It really does change the feel of them and imo not in a necessarily positive way.