If u see it tilted towards the bottom, try to look at it from bottom to up, and if u see it bottom to up try to see from the top to bottom (idk if that makes sense but thats how i find i can see them, tho ur brain quickly adjusts to the “default” whichever u saw at first), also blink…
I also suggest pirating it, fansub or something, if possible. The Crunchyroll version (iirc) has fucked up jp audio and is really low resolution.
Same with Gurren Lagann, weirdly. Also the translations are actual ass and actively undermine the energy of it. The famous lines are literally wrong and timed and paced weirdly. Bad subs are like listening to a bad cover of Whitney Houston - you’ll get the gist, sort of, but not at all the experience.